করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ BNV ]

12:16. যাই হোক, একথা ঠিক য়ে আমি তোমাদের উপর খরচের বোঝা হয়ে দাঁড়াই নি; কিন্তু তোমরা বলো আমি চালাক বলে নাকি ছলেবলে তোমাদের ধরেছি৷

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ NET ]

12:16. But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ NLT ]

12:16. Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ ASV ]

12:16. But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ ESV ]

12:16. But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ KJV ]

12:16. But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ RSV ]

12:16. But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ RV ]

12:16. But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ YLT ]

12:16. And be it [so], I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ ERVEN ]

12:16. It is clear that I was not a burden to you, but you think that I was tricky and used lies to catch you.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ WEB ]

12:16. But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

করিন্থীয় ২ 12 : 16 [ KJVP ]

12:16. But G1161 be G2077 it so, I G1473 did not G3756 burden G2599 you: G5209 nevertheless, G235 being G5225 crafty, G3835 I caught G2983 you G5209 with guile. G1388